1
00:03:32,010 --> 00:03:34,470
Kirjoitit päivämäärän tuossa kerroksessa.

2
00:03:34,850 --> 00:03:37,150
Mitä he tietävät, etten aio kiistellä sen kanssa
päivää?

3
00:03:37,370 --> 00:03:40,290
Se on kieli poskessa sellaisella lattialla
pesty.

4
00:03:46,230 --> 00:03:47,410
Meillä on tämä kiva.

5
00:03:51,810 --> 00:03:52,810
hmm,

6
00:03:53,350 --> 00:03:57,370
mikä täällä menestyy, herra armo? Kuinka he
he arvasivat sen hyvin.

7
00:03:58,290 --> 00:04:01,130
Mutta lapsi, mitä minä arvasin?

8
00:04:01,680 --> 00:04:04,220
Eivätkö he tiedä, että meillä on tänään pyhimys
Joosef?

9
00:04:04,460 --> 00:04:10,620
Aloita St. Josephista, se on onnea.
Kaikki menee itsestään. No, katsotaan kuinka täällä käy

10
00:04:10,620 --> 00:04:12,840
hän menee pienellä rahalla.

11
00:04:15,300 --> 00:04:19,160
Tee ensimmäinen liike, kulta, siinä se
onnea.

12
00:04:24,700 --> 00:04:30,280
Mitä hän toivoo, pieni poika? Tadvak ritari
jauha sokeri. Jauha sokeri.

13
00:04:30,680 --> 00:04:32,700
Ja kuka antoi sinulle kaksi lämmitintä?

14
00:04:33,240 --> 00:04:35,260
Äiti, olen Pepiček.

15
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
Ja niin.

16
00:04:41,580 --> 00:04:48,280
Jos olet Pepiček, pidä ne kaksi
lämmittimet. Ja kerro äidille, että minulla on

17
00:04:48,280 --> 00:04:52,560
hyvää kahvia ja halpaa sokeria. Sanon sen nyt.
Kerrotko hänelle? No, tule.

18
00:04:56,500 --> 00:04:59,700
Ja älä kaadu, poika.

19
00:05:36,780 --> 00:05:39,300
Tiikeri, en ammu sinua, sinä riikinkukko.

20
00:05:40,000 --> 00:05:41,560
En ammu aamulla.

21
00:05:43,620 --> 00:05:46,000
Mutta ilmaisella on aikaa, eikö?

22
00:05:46,260 --> 00:05:50,280
Hän on nyt puhunut tarpeeksi naapureiden kanssa
vetää päälle. Uudelle asemalle.

23
00:05:54,400 --> 00:05:57,040
Martin Zemla.

24
00:06:31,950 --> 00:06:34,570
No, katsot minua kuin et tuntisi minua.

25
00:06:46,160 --> 00:06:50,960
Mutta kriksmate seisoo edessä
sinulta. Mitä voin tehdä, herra Rhythmmaster?

26
00:06:51,480 --> 00:06:55,520
Palvella? Ja antaisin sinulle yhden.
Miksi sanon sen vanhoille?

27
00:06:55,520 --> 00:06:59,100
palvella ystäviä? Oi ystäväni,
kuten minä

28
00:06:59,400 --> 00:07:02,080
Aion tarkistaa sinut, kun olet täällä
kalustettu vai?

29
00:07:02,860 --> 00:07:04,100
Kuten hyvä naapuri.

30
00:07:04,320 --> 00:07:10,460
Asun nurkan takana, tiedätkö? Siinä se
kiero leipuri. Hänellä on miljoona talossa

31
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
torakoita ja venäläisiä.

32
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
Tuoksu, tässä on tuoksu.

33
00:07:22,950 --> 00:07:27,570
Et huomaa minua, ystäväni, tiedät mitä tapahtuu
kuin kotona. Olen nyt ja kävelen

34
00:07:27,570 --> 00:07:28,469
joka päivä.

35
00:07:28,470 --> 00:07:32,090
Minulla on pitkä aika ja minun on mentävä eteenpäin
puhua, tiedäthän.

36
00:07:32,990 --> 00:07:35,390
Voisin istua täällä joka päivä
tuo laukku.

37
00:07:35,750 --> 00:07:38,890
Pidä se aina varattuna, tiedäthän.

38
00:07:43,190 --> 00:07:45,710
En istu joka päivä, kyllä.

39
00:07:46,570 --> 00:07:48,570
Täällä minulla on näkymä kuin Petřínistä.

40
00:07:53,000 --> 00:07:57,260
Ja jotta et sano vanhaa sotaa, minä annan sen sinulle
lepää nyt.

41
00:07:58,740 --> 00:08:00,500
Onko sinulla hyviä lupauksia?

42
00:08:05,700 --> 00:08:07,120
Olen pahoillani, olen pahoillani, herra.

43
00:08:31,620 --> 00:08:35,059
Sinua sakotetaan, herra johtaja. No, olen
utelias.

44
00:08:35,520 --> 00:08:39,020
Olen iso tyttö. Hoho, rakas
ystävä.

45
00:08:45,080 --> 00:08:46,160
Hänen pitäisi käydä sotia.

46
00:08:46,460 --> 00:08:48,960
Millainen unikko sinulla on? Mikä on riskisi?

47
00:08:55,760 --> 00:08:59,700
Helkot. Kerron sinulle, olet idiootti.

48
00:09:00,490 --> 00:09:01,630
Tämä on hienoa materiaalia.

49
00:09:02,450 --> 00:09:03,650
Kaada minulle toinen nopea.

50
00:09:04,930 --> 00:09:06,030
Tai laita pullo tähän.

51
00:09:06,250 --> 00:09:08,370
Voin tehdä mitä haluat.

52
00:09:08,570 --> 00:09:10,130
kaadan itseni.

53
00:09:13,130 --> 00:09:14,270
Hei, herra rytmimestari.

54
00:09:14,570 --> 00:09:16,710
Saa nähdä kuinka kahvini paahtaa.

55
00:09:18,030 --> 00:09:20,530
Tietenkin voit vapaasti lähteä, olen täällä sinua varten
Katson ympärilleni.

56
00:09:21,230 --> 00:09:25,450
Tiedätkö, vanhana sotilaana tiedän mikä se on
vartija Työskentelen vain hiljaa, siinä kaikki

57
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
Työskentelen rauhallisesti.

58
00:09:27,710 --> 00:09:28,710
Joten mitä, onko se jo?

59
00:09:34,220 --> 00:09:36,520
Tulin heti alkuun, kaunis
luteita.

60
00:09:41,480 --> 00:09:42,780
Haluan pitää sinusta.

61
00:09:57,260 --> 00:10:00,100
No se on tuoksu.

62
00:10:00,880 --> 00:10:03,120
Hei, näytä minulle.

63
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
Voi tuoksu!

64
00:10:07,640 --> 00:10:08,980
Anna heille jotain nenälleni!

65
00:10:51,680 --> 00:10:53,080
Loppu.

66
00:11:21,000 --> 00:11:22,740
Vielä nuori mies.

67
00:11:22,980 --> 00:11:23,980
Ostaja.

68
00:11:25,740 --> 00:11:30,440
Ostaja. Mutta hänellä on jotain. Hänellä on kauppa. Hän ei ole elossa
kädestä suuhun.

69
00:11:49,310 --> 00:11:50,730
Voit tehdä sen minulle... Aaaah!

70
00:11:52,150 --> 00:11:58,470
Mistä lähtien olet lentänyt maagisia hinci v
siviili. Missä heidän luudansa ovat, Rusalka?

71
00:11:59,290 --> 00:12:03,670
He, vanha mies, ovat harja lakaisuun
kaikenlaisia sikoja, jotka eivät kuulu kauppaan.

72
00:12:03,770 --> 00:12:04,770
Meillä on siellä paljon ihmisiä.

73
00:12:04,890 --> 00:12:07,550
Krandova. Mutta ei, minne he vievät sen, minne he ovat menossa
kantavatko he

74
00:12:08,350 --> 00:12:10,710
Sanoin, etten juo, he ovat juoneet
luzín.

75
00:12:11,170 --> 00:12:15,210
Nyt on aika lounaalle, mutta drinkille. Tuo
sitten kaikki pitää juoda?

76
00:12:15,450 --> 00:12:17,310
Se maksaa paljon rahaa, Holenka.

77
00:12:18,090 --> 00:12:19,090
Se toimii minulle.

78
00:12:19,350 --> 00:12:20,950
Haluaisin myös tietää kuka.

79
00:12:21,170 --> 00:12:22,170
Niin.

80
00:12:25,930 --> 00:12:27,810
Hei, täältä he tulevat, koulutyttö.

81
00:12:28,730 --> 00:12:29,770
He menevät tänne Holubiceen.

82
00:12:30,130 --> 00:12:37,030
Mitä ihmettä... Hyppää minut tupakkakaupasta tänne,
kaksi valasta tuo minulle, yksi musta,

83
00:12:37,090 --> 00:12:41,230
yksi pilkullinen, ja muut pitävät sen
pois tieltä, mutta pidä kiirettä, älä kävele

84
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
ei missään treffeille.

85
00:13:06,660 --> 00:13:12,940
Kerron sämpylän, jos en ole tottunut

86
00:13:12,940 --> 00:13:18,550
rytmin mestari. Joten olin ehdottomasti ostoks...
Pidän todella tästä. Tiedätkö sen

87
00:13:18,550 --> 00:13:23,110
on myös niin hauskaa, kun olen täällä näin
naiset tulevat ja niin edelleen, niin myös he

88
00:13:23,110 --> 00:13:25,570
itsensä kohdistaminen, tiedätkö? Heh heh heh

89
00:13:25,990 --> 00:13:29,990
Joo, Jocho, olin flotoknabe.

90
00:13:30,610 --> 00:13:33,450
Olin mukava, tiedätkö, mana.

91
00:13:33,710 --> 00:13:38,110
Et tiedä jo tänään, ei mitään nyt
hän on tulossa vanhaksi, joten hän on kuin... No, mr

92
00:13:38,110 --> 00:13:42,170
Rytmisti näyttää edelleen erittäin hyvältä
säilynyt. Ja älä vain naura minulle.

93
00:13:42,560 --> 00:13:47,780
Hän ei pitänyt minusta kovinkaan paljon, tiedän sen, tuosta
hän ei ole enää iso. Tunnen sen, sait minut

94
00:13:47,780 --> 00:13:50,960
näkyy myös talvella kun raaputtelen sitä
reuma.

95
00:13:51,460 --> 00:13:55,920
Pyöräytän silmiäni sinulle kuin narttu
tamma varsan perässä.

96
00:13:56,780 --> 00:14:03,460
Ja minä sain sen sodasta, sodasta, sodasta.
Istuin

97
00:14:03,460 --> 00:14:06,520
24 tuntia hevosen selässä vedessä.

98
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
Se on jotenkin liikaa.

99
00:14:18,330 --> 00:14:20,670
Hei, herra.

100
00:14:21,130 --> 00:14:26,070
Toivotan sinut tervetulleeksi tänne ja pannu siunatkoon sinua,
kuten ansaitset. Kiitos.

101
00:14:33,050 --> 00:14:37,650
Hei, herra rytmimestari. Sinä myös klo
herra pulla?

102
00:14:40,750 --> 00:14:44,890
No, et varmasti jätä häntä, kun hän on
on hyviä tavaroita.

103
00:14:45,650 --> 00:14:51,050
Anna minulle puoli kiloa kahvia, mutta hyvää. A
poikanen. Hyvällä miehellä oli kaikki.

104
00:14:51,310 --> 00:14:57,690
Hyvällä miehellä on kaikki. Hänellä on upea
slivovici meille miehille mutta

105
00:14:57,690 --> 00:15:04,190
siinä on erinomaista vaniljaa naisille ja isoille
tarjonta kikherneitä isoäidille.

106
00:15:07,270 --> 00:15:12,950
Täällä haisee asunnolta... Kaikki
tuoretta, armo rouva, mitä tavaraa menee

107
00:15:12,950 --> 00:15:17,790
nopea myydä. No miksi se ei joskus toimi?
myytävänä? Koska ostaja ei alenna, hän haluaa

108
00:15:17,790 --> 00:15:19,330
ole nyt miljonääri.

109
00:15:19,950 --> 00:15:26,630
Tästä toimialasta, joka asuu tällä kadulla
et ime pullaa

110
00:15:26,630 --> 00:15:32,370
kuoleman miljöö. Tiedetään, että se ei ole perseestä,
mutta paikallinen teollisuus maksaa mitä maksaa

111
00:15:32,370 --> 00:15:38,850
ostaa Anna naapurin suojella itseään
kaikista niistä, jotka menevät imemään jinutista.

112
00:15:41,570 --> 00:15:46,410
Mutta nämä vanhat naiset, jotka kamppailevat yksin
lyhyesti.

113
00:15:51,510 --> 00:15:53,650
Kiitän teitä, rouva.

114
00:15:53,970 --> 00:15:59,050
Katson kättäni, toivottavasti olet tyytyväinen
Katson kättäni. No, katsotaan kuinka käy

115
00:15:59,050 --> 00:16:01,390
palkittu Sinä antmajk älä lähetä tekstiä.

116
00:16:10,380 --> 00:16:12,160
Voinko esitellä sinut?

117
00:16:12,500 --> 00:16:14,340
Tiedätkö keitä nämä lapset ovat?

118
00:16:15,440 --> 00:16:19,920
En tiedä. Minun täytyy tunnustaa sinulle jotain.

119
00:16:20,480 --> 00:16:26,880
Näen, että olin silloin, kun olit noin vanha
saukko, tämä talo on murenemassa. Näen, että olen

120
00:16:26,880 --> 00:16:29,000
hän piti tästä sifonierista.

121
00:16:30,180 --> 00:16:35,560
Mutta tämä on katso, tämä on 20 vuotta sitten
tiedäthän

122
00:16:43,240 --> 00:16:50,040
Hänellä oli silloin jotain yllään
kilo masamiinia, tiedätkö, näyttikö hän puulta.

123
00:16:50,080 --> 00:16:53,520
Ja tekojensa jälkeen hän maalasi itsensä.

124
00:16:54,300 --> 00:17:00,840
Hän maalasi itsensä sillä. Mitä me, ja lopuksi,
siihen se loppui. No,

125
00:17:00,940 --> 00:17:04,960
pikku Pokorin, hän ei voi tehdä mitä hän voi
hän teki kasvot.

126
00:17:05,460 --> 00:17:07,880
Minäkään en tiennyt pitkään aikaan.

127
00:17:08,280 --> 00:17:11,060
Kävimme vain kerran matkalla Šárkaan.

128
00:17:11,319 --> 00:17:13,339
Hieno jousi ja ausflug, se oli siinä.

129
00:17:13,680 --> 00:17:17,400
No, palaamme takaisin, yhtäkkiä alkoi sataa.

130
00:17:17,660 --> 00:17:19,000
Ja nyt se alkoi.

131
00:17:19,619 --> 00:17:24,579
Siinä kaikki, mitä sinulla on hänen kanssaan, siinä se
se virtasi, se virtasi kaikkialle.

132
00:17:25,420 --> 00:17:30,000
Olen opettaja, haistele häntä sillä, tule nyt
hän näytti siltä kuin hän käveli portaita alas lauantaina.

133
00:17:31,100 --> 00:17:36,920
Onneksi. Mutta mukanani oli sulku, se olin minä
En kestä sitä. Yksikään taistelija ei kestä sitä

134
00:17:36,920 --> 00:17:39,780
niin synti NATOa vastaan. Anteeksi
minä.

135
00:18:02,600 --> 00:18:07,020
Katson, tyttö kuten kuvassa. hyvin kaunis
kaunis tyttö ja tiedätkö miksi?

136
00:18:07,530 --> 00:18:11,590
Koska hän ei ollut vanha lihava leinikki
samanlainen

137
00:18:37,310 --> 00:18:39,410
Tässä on kiva pulla.

138
00:19:17,770 --> 00:19:20,350
Se olisi morsian sinulle, sir.

139
00:19:21,230 --> 00:19:22,990
Ja pian näet.

140
00:19:23,250 --> 00:19:29,470
Tytär asuu täällä äitinsä kanssa
yläpuolellamme ja kanssasi talossa, tiedätkö?

141
00:19:29,710 --> 00:19:31,970
Vai oliko heillä rahaa? Ei

142
00:19:32,630 --> 00:19:39,470
Minä, hän on erään upseerin leski
amtu, pysähtymisestä, ja on

143
00:19:39,470 --> 00:19:42,450
noin 200 kultaista bentseliä. Siinä kaikki
on.

144
00:19:42,650 --> 00:19:45,270
Näin he tienaavat ylimääräistä rahaa kaikella.

145
00:19:45,640 --> 00:19:47,240
Naisille, tiedätkö, näin.

146
00:19:48,080 --> 00:19:51,120
Naiset kuluttavat nuo rätit
keijuja.

147
00:19:51,380 --> 00:19:56,180
Sekin on hyvä, herra rytmimestari. Mitä olisi
niin köyhä leski teki loppujen lopuksi kaksi

148
00:19:56,180 --> 00:19:57,600
asty ei voi tehdä tarpeeksi.

149
00:19:58,780 --> 00:20:00,440
Sanon, että se ei ole hyvä.

150
00:20:01,000 --> 00:20:07,520
Sanon vain, jos kaikki pysyisivät siinä
modi, minulle se riittää maksamiseen

151
00:20:07,520 --> 00:20:11,740
pitkään hän vain huutaa kynnyksellä. Esimerkiksi
katso pepitaani

152
00:20:12,180 --> 00:20:13,700
Katsokaa minun pepitasi, no.

153
00:20:14,410 --> 00:20:17,210
Parikymmentä vuotta vanha ja syö kuin uusi.
Katso.

154
00:20:18,450 --> 00:20:20,730
Kun kävelen kadulla, kaikki seuraavat minua
katselee ympärilleen.

155
00:20:25,770 --> 00:20:29,830
Hyvä herra rytmimestari, isäni ei koskaan
hänellä ei ollut Krejčín vaatteita.

156
00:20:30,030 --> 00:20:31,550
Hänen äitinsä ompeli hänelle kaiken.

157
00:20:32,670 --> 00:20:39,110
Kun menin opiskelemaan, hän ohitti minut
Äidillä on kaksi paria sadesaappaat, talvitakki

158
00:20:39,110 --> 00:20:42,790
ja niin hän lähetti minut Prahaan herralle
Rorejs.

159
00:20:43,190 --> 00:20:44,190
Rorejs.

160
00:21:07,540 --> 00:21:13,320
Hän näytti tältä lohikäärmeeltä. Ja niin hän oli
huono.

161
00:21:14,220 --> 00:21:19,580
Tässä koin oppimiskidutukseni
joita en mielelläni muista.

162
00:21:21,060 --> 00:21:23,760
Kuten olen aina käyttänyt kotona.

163
00:21:24,200 --> 00:21:26,600
Meillä oli esimerkiksi pula kotona.

164
00:21:27,320 --> 00:21:33,160
Usein emme syöneet edes leipää. Ja täällä
äiti työnsi meille pitsiään ja

165
00:21:33,160 --> 00:21:36,540
hän sanoi, tässä olet, en voi tehdä sitä enää.

166
00:21:37,580 --> 00:21:39,500
Ja hänellä oli varmasti nälkä.

167
00:21:41,460 --> 00:21:43,840
Silloin emme ymmärtäneet sitä lapsena.

168
00:21:44,820 --> 00:21:48,700
Sellaisia asioita voi ymmärtää vasta kun
tulee kasvamaan.

169
00:21:51,360 --> 00:21:53,100
Ja sitten on yleensä ylimääräistä itkua.

170
00:21:55,580 --> 00:21:59,440
Ole hyvä ja lopeta tuijottaminen. Tuo
En voi levätä, en voi tehdä tätä, en voi tehdä sitä

171
00:21:59,440 --> 00:22:00,440
katso.

172
00:22:00,560 --> 00:22:02,540
Minkä tahansa miehen koulutusta.

173
00:22:03,200 --> 00:22:05,540
Se ei ole varsinainen upseeri.

174
00:22:05,980 --> 00:22:09,140
Jos jollakin meistä on kaksi, se olen minä
minä.

175
00:22:09,600 --> 00:22:13,100
Koska. Se ei ole arvotonta, joten parempi
olen hiljaa.

176
00:22:14,340 --> 00:22:18,680
Rakas ystävä, minullakin on kiva
historiaa.

177
00:22:22,780 --> 00:22:23,580
sinä

178
00:22:23,580 --> 00:22:30,540
sinä olet minä

179
00:22:30,540 --> 00:22:35,140
ne pilasivat tunnelman, kuinka sentimentaalinen oletkaan
italialainen pullo.

180
00:22:36,360 --> 00:22:38,860
Vittu, käytin vanhaa.

181
00:22:42,779 --> 00:22:47,500
Mitä täytyy sanoa, älä kirjoita minulle tippoja
jo.

182
00:22:48,560 --> 00:22:50,520
Etkö ole 50-vuotias ilman sitä, Spalkevitš?

183
00:22:50,740 --> 00:22:53,380
Kuinka monta teillä on ollut, herra edustaja?
Voit vihdoin vetää ne päälleni

184
00:22:53,480 --> 00:22:57,560
valvottu. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10.

185
00:22:58,280 --> 00:22:59,280
10.

186
00:23:31,769 --> 00:23:38,550
Ja niistä syntyy pieni hikka.

187
00:23:54,480 --> 00:23:59,120
Lyöisin hänet aika pahasti, jos olisin täällä
hänellä oli sanottavaa. Tiedän, että tarkoitat sitä

188
00:23:59,120 --> 00:24:02,140
okei, Rand, mutta olet vähän kielteinen
herra Littmeisterille.

189
00:24:02,360 --> 00:24:06,020
Suutelen silti hänen kättään
snofloun, eikö?

190
00:24:08,560 --> 00:24:13,720
Grace, sir, he muistavat minut. Se isoisä
hän on kuin merisieni, mitä enemmän hän juo, sitä enemmän

191
00:24:13,720 --> 00:24:15,960
enemmän jumalatar. Kyllä kiitos.

192
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
No joo.

193
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Menen helvettiin, hei!

194
00:25:15,210 --> 00:25:16,410
Suutelen kättä.

195
00:25:16,910 --> 00:25:22,810
Pavlík, terve naapuri. Se on kuuma.
Olimme tänään kanavalla.

196
00:25:24,210 --> 00:25:28,390
Ja illalla menemme Šarimiin vilvoittelemaan
slaavit.

197
00:25:28,670 --> 00:25:32,970
Siellä on varmaan kiva istua. minä siellä
hän ei ole vielä ollut, ehkä.

198
00:25:33,430 --> 00:25:35,350
Ostaja on tehty orja.

199
00:25:35,820 --> 00:25:41,500
Sunnuntaisin ja arkisin aamusta
illalla, pitkälle yöhön. Mutta sinun pitäisi

200
00:25:41,500 --> 00:25:46,120
kävele ihmisten keskellä, herra naapuri,
tavata, murtautua sisään.

201
00:25:46,580 --> 00:25:49,300
Oi, Šárin luona on hauskaa.

202
00:27:08,729 --> 00:27:14,490
Tekstitykset on luonut Jirka Kováč

203
00:27:57,960 --> 00:27:59,080
Täällä on paljon tilaa.

204
00:28:02,200 --> 00:28:05,060
Esimerkiksi täällä, Pavlinkan vieressä.

205
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
Jos hän sallii, neiti.

206
00:28:07,720 --> 00:28:13,360
Herrat eivät tunne toisiaan, anna minun
esitetty. Herra Žemla, ostaja.

207
00:28:13,600 --> 00:28:20,540
Mr. Madras, vampyyri-kuninkaallinen lotto
eläkevirkailija ja huoltajamme

208
00:28:20,540 --> 00:28:21,540
Pavlinka.

209
00:28:51,840 --> 00:28:56,980
Mutta ehkä tulin sekaantumaan, armo
rouva ei?

210
00:28:57,680 --> 00:29:02,900
Tämä! Meillä ei ole salaisuuksia, katso
Paul? Hyvin?

211
00:29:03,620 --> 00:29:06,520
On myöhä, mennään kotiin.

212
00:29:06,740 --> 00:29:12,380
No, sinun täytyy odottaa meitä, he saattavat meidät
Herra Žemla. Menemme heti, heti, mitä tahansa

213
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
Minä lopetan

214
00:30:14,890 --> 00:30:18,010
No Pavli, haluatko nukkua sängyssä?

215
00:30:22,010 --> 00:30:23,690
Huh, se on kuuma.

216
00:30:28,110 --> 00:30:31,750
Ota nuo variset pois, sinun ei tarvitse herättää koko taloa.

217
00:30:36,990 --> 00:30:37,990
Paul?

218
00:30:41,110 --> 00:30:42,910
Hän kutsui sinua Buniksi.

219
00:30:44,200 --> 00:30:46,420
Tiedätkö mitä hän sanoi puutarhassa.

220
00:30:46,840 --> 00:30:48,280
Sitten hän ei sanonut mitään.

221
00:30:49,380 --> 00:30:50,720
Et nähnyt sitä.

222
00:30:51,520 --> 00:30:53,640
Mutta olet laiha tyttö.

223
00:30:55,740 --> 00:30:57,880
Et todellakaan kohdellut häntä samalla tavalla kuin kohtelit
sinulla oli

224
00:30:58,140 --> 00:31:01,960
Istuit hänen vieressään kuin muumio. Mutta
äijä, jätä minut

225
00:31:02,480 --> 00:31:07,560
Hän on niin pitkäjänteinen ihminen. Se on sinua varten
jokainen pitkäveteinen, joka ei naputa sieniä, pitää

226
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
helistää.

227
00:31:09,390 --> 00:31:13,410
Pidän tällaisesta pitkäveteisestä enemmän kuin
pienet, joilla ei ole mitään taskussaan,

228
00:31:13,550 --> 00:31:15,650
he vetävät tyttöjä nenästä ja lopulta he ovat
he lähtevät

229
00:31:19,030 --> 00:31:25,970
Mutta sellainen henkilö kuin pulla, se kun
puree johonkin

230
00:31:25,990 --> 00:31:30,470
joten hän ei anna sen mennä heti. Voisit jo
tietää, ettei maailmassa ole tyttöjä vain sitä varten

231
00:31:30,470 --> 00:31:31,790
hienoa. Tiedän sen.

232
00:31:32,090 --> 00:31:35,310
Ja tiedät myös, että sinulla ei ole rahaa. En minäkään.

233
00:31:36,840 --> 00:31:41,840
Ja siitä lihapalasta, joka sinulla on
älä usko, että muutaman vuoden kuluttua olet kuin minä

234
00:31:41,840 --> 00:31:44,100
ja olet valmis komediaan.

235
00:31:45,200 --> 00:31:47,420
Jeesus Maria, älä häiritse minua.

236
00:31:47,780 --> 00:31:53,180
Tiedän, Pavli, että luulet olevasi äiti
tässä hän puhuu turhaan.

237
00:31:53,960 --> 00:31:56,400
Mutta tarkoitan hyvää kanssasi.

238
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
Ai niin.

239
00:31:59,600 --> 00:32:01,640
Näin jokainen sunnuntai päättyy.

240
00:32:05,000 --> 00:32:06,100
Makaa ja nuku jo.

241
00:32:09,480 --> 00:32:13,600
Tiedän, että ajattelet upseereita.

242
00:32:14,480 --> 00:32:18,700
Kuuntele, mutt, otan mitä tahansa
mutta älä häiritse minua noilla upseereilla. Minä

243
00:32:18,700 --> 00:32:22,040
Hän ei myöskään kertonut sinulle, ettei sinulla ole takuita minulle
ja koska en saa ajatella niitä.

244
00:32:22,260 --> 00:32:25,800
Pidä nuo upseerit omana tietonasi
mutt, tiedätkö?

245
00:32:27,000 --> 00:32:29,540
Jotta en myöskään lue sinua,
Kilian.

246
00:32:29,900 --> 00:32:32,840
Puhut kuin suuhuora etkä niin
tytär.

247
00:32:33,900 --> 00:32:36,140
Ja itkeä enemmän, eikö hän ollut upseeri?

248
00:32:36,740 --> 00:32:39,960
Herra, hän olisi vienyt sinut sotaan
jos ei minulle

249
00:32:40,220 --> 00:32:41,680
Onneksi hän katosi.

250
00:33:19,150 --> 00:33:20,330
Hyvä kova, armoa.

251
00:33:20,570 --> 00:33:23,510
Hyvä kova. Tänään pitkästä aikaa
unelma

252
00:33:27,690 --> 00:33:32,910
Vau, eilen lomallaan hän otti minuun yhteyttä ja
nyt hän kaipaa mantelia. Mutta herra, alkaen

253
00:33:32,910 --> 00:33:36,830
älä huoli, se on eri henkilö. Se
on iloja, ne ovat... Jumalalta.

254
00:33:36,830 --> 00:33:38,290
Herra Jumala. Herra Jumala.

255
00:33:39,290 --> 00:33:42,990
Ole hyvä, se kaadetaan, vaikka siinä ei olisikaan
loma. Se on vanha torakka.

256
00:33:43,190 --> 00:33:47,030
Tiedän sen. En ole yllättynyt, jos hän on
sellaiset suolat vierekkäin.

257
00:33:47,320 --> 00:33:50,880
No, minun täytyy nyt mennä, luoja. S
Herran Jumalan kautta, Herran Jumalan kanssa.

258
00:33:51,240 --> 00:33:54,500
Fanboy-troppi, hänellä on hyvä
toimeentulo.

259
00:33:54,740 --> 00:34:00,360
Hän roikkuu talojen ympärillä koko päivän ja naittaa ihmisiä
kuutokset. Ostajamme avasi, joten Mr

260
00:34:00,360 --> 00:34:01,460
jumalan toimesta. Herran jumalan kanssa.

261
00:34:03,260 --> 00:34:07,180
Sillä piikalla Šustrovicella oli virkailijoita
oikein, kuten ostajamme sanoi.

262
00:34:07,620 --> 00:34:12,320
Heillä on se erittäin hyvin suunniteltu, se on pian
heidän. Ja keitä luulet heidän olevan?

263
00:34:12,320 --> 00:34:13,739
älä jauha Kuka muu?

264
00:34:14,139 --> 00:34:18,679
Kuvittele, että hän oli mukana eilen
vanha Šustrava ja tytär. Hetkessä

265
00:34:18,679 --> 00:34:22,000
joku sanoo sen vanhan Šustravan
hän metsästi sulhanen tyttärelleen.

266
00:34:27,600 --> 00:34:29,199
Palvelija, mestari humanisti.

267
00:34:30,320 --> 00:34:32,100
Haluatko olla hyvässä kunnossa?

268
00:34:32,420 --> 00:34:36,920
Miten sitten olla ei ollut hyvässä mittakaavassa milloin
Olenko valmis sellaiseen yllätykseen?

269
00:34:43,310 --> 00:34:49,290
Ja katsotaan poikaa
yrittää perheelle. Klerenin silmut.

270
00:34:51,489 --> 00:34:56,870
Mutta tiedätkö mikä tekee minut surulliseksi? Että olen täällä
Hän ei mennyt naimisiin Šustravan kanssa.

271
00:34:57,590 --> 00:35:01,790
Hän ei mennyt naimisiin. Vakavasti, koska olisin mukana
odota fanin lankoa.

272
00:35:02,050 --> 00:35:07,730
Olisin ollut täysi kusipää. haluaisin sinut
hän oli ostanut posliinisia yksityisiä.

273
00:35:09,390 --> 00:35:12,450
Švýk ottaa hänestä kuvia kuten minäkin, hänen ei tarvitse ottaa niitä
hunajainen ilme.

274
00:35:12,950 --> 00:35:13,950
Sano se.

275
00:35:14,990 --> 00:35:17,030
Olemme aktiivisia, Hoffmannstropfen.

276
00:35:26,990 --> 00:35:31,150
Mutta he antavat sinun mieluummin, herra rytmisti,
ehkä naisten saattaminen on sallittua

277
00:35:31,150 --> 00:35:37,170
naapurustossa. Hän sallii sen, mutta minä vastustan sinua
Minulla ei myöskään ole sitä vastaan, mutta

278
00:35:37,170 --> 00:35:38,170
se on sanottava.

279
00:36:00,419 --> 00:36:03,220
Hyvää huomenta.

280
00:36:03,700 --> 00:36:05,480
Hyvää huomenta.

281
00:36:06,030 --> 00:36:08,790
Mitä tarjoan, kiitos? Plop paahdettu
kahvia.

282
00:36:09,030 --> 00:36:10,030
Ole hyvä.

283
00:36:12,370 --> 00:36:14,630
No, he ampuvat minut, kulta.

284
00:36:19,970 --> 00:36:24,110
On totta, että herra Žemla on onnellinen
sulhanen?

285
00:36:24,690 --> 00:36:29,150
Jumala, rouva Pišková, kaikki ovat sulhasia,
joka ei ole vielä naimisissa.

286
00:36:29,730 --> 00:36:32,050
Kyllä, sanoi herra Žemla.

287
00:36:32,460 --> 00:36:36,500
Että kun on häät, ne menevät perään
kunnianeito ja minä sulhanen.

288
00:36:37,740 --> 00:36:39,300
Siitä tulee lepakko, vai mitä?

289
00:36:41,220 --> 00:36:47,300
Tule kulta, täällä on tarpeeksi morsiusneitoja, minulla on
kolme yksin kotona. Nää on nättejä morsiusneidot.

290
00:36:48,620 --> 00:36:51,800
Muistat Radeckýn, kun hän oli vielä paikalla
veli.

291
00:36:58,320 --> 00:37:00,520
Näetkö hänen ajavan? Yksi, kaksi, yksi, kaksi!

292
00:37:01,190 --> 00:37:04,850
Kuten tiedän, baba sinun täytyy jyliseä, tai he tappaisivat sinut
he olivat humalassa.

293
00:37:08,930 --> 00:37:14,270
Eli koko linjan mukaan niin ja niin
En heitä kaikkia Prahasta. palava

294
00:37:14,770 --> 00:37:19,490
se palaa, se on hyödyllistä portille, se palaa, se palaa.

295
00:37:19,690 --> 00:37:20,910
Hyödyllinen portti, meidän täytyy sammuttaa tuli.

296
00:37:38,760 --> 00:37:41,380
Ole hyvä, missä palo on, Randova? Mutta ei missään
se ei pala.

297
00:37:42,500 --> 00:37:47,300
Sanoin hänelle suoraan. Ja isoisä myös
home saa myös vähän juoksentelemaan.

298
00:37:47,420 --> 00:37:51,300
Mihin tässä sitten mentoria tarvitaan? Väitöskirja
on kiireinen maanantai.

299
00:37:53,460 --> 00:37:54,460
Maanantai.

300
00:37:55,260 --> 00:37:57,160
Eilen oli kaunis sunnuntai.

301
00:38:08,080 --> 00:38:10,500
Tällaisia ​​sunnuntaita pitäisi olla enemmän.

302
00:39:42,350 --> 00:39:43,350
www.hradeckralove.org

303
00:40:16,710 --> 00:40:19,370
Etkö näe, että naapuri kättelee?

304
00:40:21,290 --> 00:40:25,810
Kylmää on jo, sen näkee pian
Pyhä Katariina.

305
00:40:38,330 --> 00:40:43,090
Niin, ja virkailijalla on loma.

306
00:40:50,030 --> 00:40:51,630
Korjaa itsesi, jos joku tulee.

307
00:40:51,930 --> 00:40:52,930
Joku?

308
00:40:53,510 --> 00:40:56,810
Kyllä, joku, joka tietää mikä on oikein ja oikein.

309
00:41:00,890 --> 00:41:03,170
Velvollinen palvelija. Maltaat.

310
00:41:06,670 --> 00:41:08,150
Maltaat. Maltaat.

311
00:41:11,530 --> 00:41:14,930
Se oli suunniteltua, hän lähtee onnittelemaan.

312
00:41:15,650 --> 00:41:17,590
Voi, se tulee olemaan hänelle kunnia.

313
00:41:18,490 --> 00:41:20,750
Kyllä, hän kestää teeskentelyn.

314
00:41:21,290 --> 00:41:23,250
Kenestä sinä puhut, Rand?

315
00:41:24,770 --> 00:41:25,990
kenestä?

316
00:41:26,250 --> 00:41:29,610
Tietoja yläkerrasta. Tietoja virkamiehistä.

317
00:41:29,970 --> 00:41:31,890
Missä Pyhä Katariina on tänään?

318
00:41:32,210 --> 00:41:35,290
Tiedät, etten pidä siitä, kun sotket
yritykselleni.

319
00:41:35,530 --> 00:41:37,110
Mutta en puutu niihin.

320
00:41:37,390 --> 00:41:39,110
Hän itse pelkää sotkua.

321
00:41:40,210 --> 00:41:41,750
Älä ole tyhmä, Rand.

322
00:41:42,130 --> 00:41:44,690
Olen sieni, sir? minä?

323
00:41:45,250 --> 00:41:47,650
He eivät halua puhua yksinkertaisen ihmisen kanssa
henkilö.

324
00:41:48,160 --> 00:41:52,020
Mutta mestari antoi hänelle myös äänen. Ja milloin
Humisen, hän tietää miksi tekee niin.

325
00:41:53,140 --> 00:41:58,100
Harmaa pääni ei satuta minua, mutta kyllä
heidän omansa satuttaa minua. Olen kovasti kipeänä.

326
00:41:58,500 --> 00:42:01,880
Koska olen pahoillani, kuinka voit
he piiskaavat toisiaan.

327
00:42:02,720 --> 00:42:07,940
Mutta he eivät välitä, sir, kerron sen sinulle
ikävä Šustra heidän kanssaan

328
00:42:07,940 --> 00:42:09,160
talous ei kelpaa.

329
00:42:09,840 --> 00:42:15,840
Kyllä se otettaisiin niin pahasti
ostajia, kun heidän kaappinsa ovat tyhjät kotona.

330
00:42:16,330 --> 00:42:22,270
Mutta ne kaulat, herrani, ja vanhani
kaula, se pätkä niistä, siinä ei ole montaa

331
00:42:22,270 --> 00:42:27,310
haista Herra armo, rukoilen heitä
he ovat varovaisia noita virkamiehiä kohtaan.

332
00:42:27,550 --> 00:42:32,670
He ovat etsimisen mestari ja heitä olisi monia
sääli metsää, koska hän vei. Anna se vain heille

333
00:42:32,670 --> 00:42:34,530
minä sanon. Ole hiljaa, Randa!

334
00:42:35,510 --> 00:42:39,390
Ja jos et voi pitää kieltäsi,
En voi pitää sinua vastuullisena. Siinä se

335
00:42:39,390 --> 00:42:40,390
eroamme

336
00:42:46,060 --> 00:42:47,060
Voit mennä.

337
00:42:50,620 --> 00:42:51,740
En ota sitä.

338
00:42:52,480 --> 00:42:54,620
Toivottavasti syön toisessa kattilassa.

339
00:42:55,740 --> 00:42:59,220
Armoa, sir, nyt en halunnut niitä
suuttua

340
00:43:00,000 --> 00:43:04,100
Olen niin pahoillani, että sanani heidän kanssaan
ei sovellu.

341
00:43:04,580 --> 00:43:05,580
Todellakin.

342
00:43:14,060 --> 00:43:17,660
En pelkää syömistä, vaan niitä
joku näkee unta.

343
00:43:18,120 --> 00:43:22,980
Sitten he muistavat vanhan Randin, eikö niin
hän kertoi heille tässä vaiheessa ja edelleen

344
00:43:22,980 --> 00:43:24,160
Pyhä Katariina.

345
00:43:40,360 --> 00:43:43,420
Toiseksi, ryhdy yritykseeni
älä sekoita.

346
00:43:43,710 --> 00:43:48,870
Herrani, olen hiljaa. Ja jos minä
sieni napsahti itsestään, saan sen

347
00:43:48,870 --> 00:43:53,690
lankaa. Tule, hyvä. Joten laita se päälle
kaikki varokaa, mikä on missä, tiedätkö sen?

348
00:43:53,850 --> 00:43:57,010
Joo. Jos täällä pyydetään jotain erityistä
tässä hetkessä.

349
00:44:01,590 --> 00:44:06,170
Ja tässä minä olen, vanha mies, mitä minä teen?
vituttaa se, en nyt välitä.

350
00:44:53,940 --> 00:44:58,780
Pavli, tee kuten ymmärrät, suojele
pámbu pakottaa sinut, mutta minua siihen

351
00:44:58,780 --> 00:45:01,280
sen sijaan ottaisin pullan kaikkien apiloiden kanssa.

352
00:45:03,640 --> 00:45:09,560
Rakkaus, virhe, jos sinulla olisi niin monta kuutosta,
mikä meni naimisiin, tyttö, ei rakkauden vuoksi, vaan

353
00:45:09,560 --> 00:45:13,480
syy. Joten, niin, niin, nyt avaat hänelle
ja tappaa hänet.

354
00:45:25,420 --> 00:45:26,580
Jatka vain, kiitos.

355
00:45:32,360 --> 00:45:33,820
Toivotan sinut tervetulleeksi.

356
00:45:34,040 --> 00:45:36,060
Nämä ovat vieraita.

357
00:45:37,000 --> 00:45:43,400
Nämä ovat vieraita. Pavlínka, siinä se
yllätys. Jatka vain tulemista ja

358
00:45:43,400 --> 00:45:45,320
Istu, herra naapuri.

359
00:46:03,360 --> 00:46:04,360
Pieni kuva!

360
00:46:07,660 --> 00:46:09,800
No, missä on herrasmies, morsiusneito?

361
00:46:10,900 --> 00:46:12,100
Yläkerrassa, lähellä palopaikkoja.

362
00:46:12,340 --> 00:46:13,340
Tulipaikoilla?

363
00:46:13,860 --> 00:46:15,220
He kaatavat minulle pisaroitani.

364
00:46:15,460 --> 00:46:18,780
He juoksivat ulos. Loppuivatko ne? Se on kiva tilaus
tämä tämä.

365
00:46:19,100 --> 00:46:23,580
Pisarat ovat loppuneet ja mestari on yläkerrassa vierailemassa.
Mitä hän tekee siellä?

366
00:46:23,840 --> 00:46:25,720
Kaada St. Catherine tänään.

367
00:46:26,600 --> 00:46:27,940
On sv.

368
00:46:28,260 --> 00:46:31,560
Catherine. No, hän onnittelee.

369
00:46:32,220 --> 00:46:37,660
Ja toivotan teille, arvoisa rouva, sitä
on täyttänyt sinut kaikella, mitä toivot itsellesi.

370
00:46:37,940 --> 00:46:42,600
Kuinka ansaitsin, että Mr
näin naapuri muisti minut.

371
00:46:42,900 --> 00:46:46,180
Kuinka voisin unohtaa. kiitos
istu alas

372
00:46:47,580 --> 00:46:50,660
Ah, harva muistaa tämän päivän, sir
Pullo.

373
00:46:50,860 --> 00:46:57,560
Niin kauan kuin herrani oli elossa, kaikki olivat onnellisia
keisarillinen virkamies on tullut, kiitos.

374
00:46:57,680 --> 00:46:59,160
Kaikki olivat kunnioittavia.

375
00:46:59,640 --> 00:47:02,140
mutta pitkään aikaan harvat muistavat.

376
00:47:30,220 --> 00:47:31,220
Mennään.

377
00:47:31,780 --> 00:47:32,780
Tule.

378
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Siipitkö heille gootteja, eikö niin?

379
00:47:36,940 --> 00:47:37,940
Tule tänne.

380
00:47:59,330 --> 00:48:06,170
Hän säikähti. Tuon tämän kukan sellaisena
sydämellinen lahja ja vilpitön lahja.

381
00:48:06,290 --> 00:48:09,590
Kyllä, Bun, se on mukavaa minusta.

382
00:48:12,010 --> 00:48:13,150
Me juomme.

383
00:48:25,010 --> 00:48:28,810
Armollinen rouva, sallitko minun
joi...

384
00:48:29,100 --> 00:48:32,840
sinun ja kaikkien terveydellesi
perheitä.

385
00:48:33,140 --> 00:48:34,260
Kippis.

386
00:48:35,720 --> 00:48:37,840
Prosit. Prosit.

387
00:48:38,360 --> 00:48:40,140
Prosit. A

388
00:48:40,140 --> 00:48:47,060
armollinen rouva

389
00:48:47,120 --> 00:48:52,740
En kestä enää. Mutta ehkä tekisit
älä karkaa meitä, herra rytmisti.

390
00:48:53,000 --> 00:48:58,200
Juokse, älä juokse. Tiedät sen, armollinen rouva,
mitä sain, join

391
00:48:59,700 --> 00:49:04,860
Pidin onnittelupuheen, siinä kaikki
totta, mutta paskiainen, en myöhästy.

392
00:49:06,040 --> 00:49:07,480
En sekoile, armollinen rouva.

393
00:49:08,560 --> 00:49:10,660
Otan lomani, armollinen rouva.

394
00:49:11,040 --> 00:49:16,400
takaa-ajo? Stihánk, rouva. Ja mitä sitten?
illallinen? No, Pavlínka, ota mukaan herra

395
00:49:16,400 --> 00:49:19,160
Toivon, että hänkin tulisi. Olen syömässä illallista
olen vapaa

396
00:49:19,360 --> 00:49:22,940
No, näettehän, herra Rytmisti myös
tulee Hän tulee.

397
00:49:23,500 --> 00:49:25,340
Jos en ole tiellä, olkaa hyvä, rouva.

398
00:49:25,580 --> 00:49:27,660
Ah, sitten uskallan.

399
00:49:28,300 --> 00:49:33,400
No, tietenkään et ole tiellä, olet kanssamme
Tervetuloa. Haluaisimme nähdä sinut täällä. A

400
00:49:33,400 --> 00:49:37,380
tiedät, etten pilaa mitään hauskaa, jos teen
hänet valittiin.

401
00:50:15,700 --> 00:50:17,100
Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

402
00:50:27,870 --> 00:50:34,790
No, mutta minä kerron sinulle, Gustomaš, Gustomaš,
Pavlína, sinä tiedät sen. Mutta... Se minulle

403
00:50:34,790 --> 00:50:40,530
älä sano, en minäkään kadehdi sinua. Sir
Miksi, sellainen keppi kuin sinä olet, eikö niin?

404
00:50:40,530 --> 00:50:45,470
ei saada tuttavuutta. Siellä ollaan nytkin
Mennään ja koska nimeni on Kilian, nyt

405
00:50:45,470 --> 00:50:48,130
sinun täytyy kosi vanhalle naiselle
pauliinat.

406
00:50:51,190 --> 00:50:55,110
Herra Žemlo, vastaan sanoillesi, kyllä
Olen samaa mieltä.

407
00:50:55,550 --> 00:51:01,390
En luottanut kehenkään niin paljon kuin sinuun ja
tyttäreni ei rakastanut ketään muuta kuin sinua.

408
00:51:05,370 --> 00:51:10,130
Neiti Pavlínka, teillä on minua todella vähän
onnellinen

409
00:51:10,890 --> 00:51:12,550
Olisinko täällä kanssasi?

410
00:51:13,250 --> 00:51:15,550
Kiitos, kiitos.

411
00:51:15,790 --> 00:51:18,450
Lapseni, ole hiljaa.

412
00:51:26,250 --> 00:51:28,030
Sache, vielä yksin.

413
00:51:28,250 --> 00:51:32,950
Ja katso, lapset, minä pidän siitä, z
Olen siitä erittäin iloinen.

414
00:51:33,530 --> 00:51:37,970
En haluaisi muuta kuin sinua
hänellä oli herraus, ja minä olisin lopettanut sinut

415
00:51:37,970 --> 00:51:42,950
suloinen poika Tämä on taas oikein. A
Antaisin Pavlinalle sellaisen lahjan, että hän antaisi

416
00:51:42,950 --> 00:51:48,390
Turun sulttaani kadehti häntä. Ja eteenpäin
Antaisin sinun maalata muistomerkin

417
00:51:48,390 --> 00:51:53,630
minä lentopallon. Ja teillä esivanhemmilla oli sellainen
mukava muisto niin mukavalle isoisälle

418
00:51:53,630 --> 00:51:57,090
kuten minun piti juoda se
tämä tämä. Mennään galleriaan.

419
00:51:57,410 --> 00:51:58,410
Tule mukaan.

420
00:52:04,970 --> 00:52:06,030
Tule, nappaa se.

421
00:52:06,350 --> 00:52:07,990
Tsemppiä kihlatulle.

422
00:52:08,210 --> 00:52:09,590
Anna hänen riidellä nopeasti.

423
00:52:22,750 --> 00:52:26,870
Paljastaakseen, että ruoka oli upeaa,
rouva Rogulivanin armo.

424
00:52:28,110 --> 00:52:31,470
Ei sillä, etten sanoisi niin, sinä tiedät sen
että olen silti kaunis

425
00:52:31,990 --> 00:52:32,990
Hän oli vain kena.

426
00:52:33,630 --> 00:52:38,490
Vaikka sianliha oli kuin pussin suojelija, mutta
armo rouva, sitä voidaan kärsiä. Siinä se

427
00:52:38,490 --> 00:52:39,870
voi kärsiä, tuollainen.

428
00:52:40,090 --> 00:52:45,510
Mutta en pidä tunnelmasta täällä, helvetti,
jalkatauko Me istumme täällä kuin usans, kuten

429
00:52:45,510 --> 00:52:46,510
kun painetaan, hyvin.

430
00:52:46,890 --> 00:52:47,890
Zana Veselor!

431
00:54:15,180 --> 00:54:21,140
Mr. rytmiasema, ei siellä, vittu. sinä minulle
Muistan mitä he huusivat minulle. Sinisellä taivaalla

432
00:54:21,140 --> 00:54:26,540
hän tulee kanssani, mutta minä tiedän mitä teen. Minä
Tiedän, minun täytyy ilmaista hänelle.

433
00:54:27,680 --> 00:54:28,680
Köyhä tyttö.

434
00:54:31,560 --> 00:54:32,800
Älä sotke minua.

435
00:54:33,380 --> 00:54:34,460
Kuuntele toive.

436
00:54:35,320 --> 00:54:36,320
Pulla.

437
00:54:36,880 --> 00:54:40,940
Minä, ich tuon dir ein großes Opferin.

438
00:54:41,180 --> 00:54:43,420
Tuon sinulle suuren yllätyksen.

439
00:54:49,129 --> 00:54:49,890
olen

440
00:54:49,890 --> 00:54:56,510
haluan

441
00:54:56,510 --> 00:55:02,370
perustaa

442
00:55:02,370 --> 00:55:04,110
suolalihaa

443
00:55:04,590 --> 00:55:06,950
Ei, ei, ei, ei, ei.

444
00:55:08,050 --> 00:55:10,990
Se näyttäisi lapselta kouluun.

445
00:55:11,450 --> 00:55:13,190
Seus, painan lukon.

446
00:55:14,120 --> 00:55:15,860
...muuten Gregory.

447
00:55:23,920 --> 00:55:29,920
No, rakkaus ompelee näin, että ne
ei voi jättää väliin minkään vierailijan jälkeen.

448
00:56:13,480 --> 00:56:18,080
Annan sinulle kaiken laitoksessa, entä täällä
seisten ja makuulla. Ja entä sinä?

449
00:56:19,480 --> 00:56:20,960
No, olen kanssasi.

450
00:56:21,680 --> 00:56:25,080
Vai pitäisikö minun muuttaa Pariisiin
koska olet menossa naimisiin

451
00:56:25,400 --> 00:56:29,160
Ja sinä ajattelet, mutr, että me kaikki tulemme olemaan
asua yhdessä?

452
00:56:29,960 --> 00:56:33,060
No, se on luultavasti avioliittosi
hän ei edustanut.

453
00:56:35,820 --> 00:56:41,020
Joten luulet minun muuttavan...
Bartholomew? Tai että seison takana

454
00:56:41,020 --> 00:56:42,840
Strahovan portti pullolla?

455
00:56:43,230 --> 00:56:47,370
Joten, nyt yhtäkkiä lapsesi sinua
Olen tiellä.

456
00:56:48,710 --> 00:56:52,770
Sitä paitsi, vain tietääkseni, en halua olla kanssasi
asua saman katon alla.

457
00:56:53,370 --> 00:56:59,630
Pysyn talossa, mutta muutan naapuriin.
Vuokraan pienen huoneen ja odotan siellä

458
00:56:59,750 --> 00:57:01,850
ennen kuin laitat minut hautaan

459
00:57:02,890 --> 00:57:05,750
Minun piti odottaa sitä sinulta.

460
00:58:05,529 --> 00:58:06,930
Loppu.

461
00:58:32,250 --> 00:58:33,650
Loppu.

462
00:59:02,590 --> 00:59:09,430
palvelija. Minä annan sinulle palvelijan, sinä
hullu, sinä kaveri, mikä se on?

463
00:59:09,970 --> 00:59:14,690
Hän on menossa naimisiin parhaan miehensä kanssa
älä sano sanaakaan ystävällesi, että se on ohi

464
00:59:14,690 --> 00:59:19,990
ensi sunnuntaina tai jäädä, mikä se sitten onkin
tilata täältä? Mutta, mutta, herra rehtori,

465
00:59:19,990 --> 00:59:25,390
loppujen lopuksi mitään ei tapahtunut. No joka tapauksessa
Minä olen se, etkö tiedä? minäkin haluaisin sinut

466
00:59:25,390 --> 00:59:27,070
hän kiitti sinua, sitä.

467
00:59:27,390 --> 00:59:29,050
Mutta Helga, niin se olisi.

468
00:59:29,400 --> 00:59:33,300
Se olisi herra Hochzeitské Šenk,
jos menisin naimisiin vanhan kanssa, vai mitä?

469
00:59:35,900 --> 00:59:41,260
Ja sinun ei tarvitse unohtaa sitä seuraavana päivänä
ostan aseen lyödäkseni itseäni

470
00:59:49,900 --> 00:59:54,180
Viimeinen. Pidä käsiraudat mukanasi, Farko
ja oletko menossa naimisiin?

471
00:59:54,660 --> 00:59:55,860
Hän vain antaa itsensä.

472
00:59:56,160 --> 00:59:58,040
Sinulla on kummituspaikka lapsille.

473
00:59:58,490 --> 01:00:00,890
tai paholainen Nicholasille.

474
01:00:01,450 --> 01:00:04,110
Randova, tuo minulle lounas.

475
01:00:06,070 --> 01:00:11,850
Lounas? Jos he eivät pitäneet täällä,
Herra Voření, he voivat tulla luokseni

476
01:00:11,850 --> 01:00:17,630
kokki. He voivat kokata minut näin,
keitetty lehtipuuro.

477
01:00:20,850 --> 01:00:25,350
Nämä isoäidit, harmi heidän puolestaan, heidän pitäisi olla täällä
hänen piti istua tehtaalla tiistaina.

478
01:00:29,030 --> 01:00:30,030
Kuuntele, Bun.

479
01:00:30,750 --> 01:00:37,510
ihan unohdin. Sinun pitäisi kuunnella
onko sulhasia häihin?

480
01:00:37,770 --> 01:00:43,790
Ei, unohdin sen kokonaan. Sinun täytyy
Ota yksi, hankin sinulle sellaisen, ole erilainen.

481
01:00:43,870 --> 01:00:50,770
Se liittyy minuun, älä huoli, minä kerron sinulle
Räpytän silmää, annat minulle kaksi kultaa, kaksi

482
01:00:50,770 --> 01:00:55,690
kulta, katso, niin näytät siltä kuin minä katson sinua
Tuon hänet ja selvitän sen puolestasi

483
01:00:55,690 --> 01:00:56,690
häät.

484
01:00:57,680 --> 01:01:00,800
Näin on häiden jälkeen ja hääjuhlan jälkeen.

485
01:01:01,160 --> 01:01:04,520
No, no, mennään kaikki yhdellä huudolla.

486
01:01:04,740 --> 01:01:11,100
Olemme olleet täällä koko iltapäivän ja nyt
on myöhäinen ilta ja sitten minun on tehtävä tämä

487
01:01:11,100 --> 01:01:15,300
saatta morsiusneito kotiin. Hyvää yötä.
Hyvää yötä. Kiitos Hyvää yötä.

488
01:01:26,990 --> 01:01:29,930
Tai isä, heitä minut tyhjästä.

489
01:01:59,150 --> 01:02:02,950
No, herra Beatmaster, nyt on hidasta,
jätetään se rauhaan.

490
01:02:03,690 --> 01:02:09,590
Kyllä, jätämme heidät rauhaan
he eivät yritä.

491
01:02:10,390 --> 01:02:17,370
Ystävä olisitko niin ystävällinen
hänen nimensä on Fran, jos olet minä

492
01:02:17,370 --> 01:02:23,050
mukana kun menimme jonnekin milloin
menimme jonnekin juomaan mustaa kahvia.

493
01:02:23,510 --> 01:02:27,390
Seuraan sinua, herra Rhythmist.
Ole kiltti. Tule.

494
01:02:27,670 --> 01:02:28,670
Tiedätkö, en ole.

495
01:02:28,780 --> 01:02:30,720
Jos voisin tarttua, siinä se.

496
01:02:31,560 --> 01:02:32,560
Kiitos

497
01:03:57,130 --> 01:03:59,150
Tule, pikkutyttö, tule.

498
01:04:11,270 --> 01:04:15,810
Kunpa kummiisäsi olisi nähnyt sen
isä?

499
01:04:31,630 --> 01:04:33,230
Hyvää yötä, Martin.

500
01:04:36,090 --> 01:04:37,390
Hyvää yötä.

501
01:04:38,710 --> 01:04:43,910
Rukoilen puolestasi, että hän antaisi sinulle pannun
onnea.

502
01:06:03,370 --> 01:06:04,490
Mitä haluat, Bun?

503
01:06:09,770 --> 01:06:10,810
Jätä minut, Zeml.

504
01:06:29,290 --> 01:06:30,290
Pavlinka...

505
01:06:30,570 --> 01:06:33,290
Loppujen lopuksi olemme täällä yksin, kaikki ovat jo lähteneet.

506
01:06:34,110 --> 01:06:37,270
Tiedän, että he kaikki lähtivät, joten sinäkin voit
lähtemään

507
01:06:37,810 --> 01:06:39,630
Mutta miksi lähtisin?

508
01:06:40,450 --> 01:06:42,350
Aion asua täällä kanssasi.

509
01:06:43,650 --> 01:06:45,650
Loppujen lopuksi olet vaimoni.

510
01:06:46,090 --> 01:06:50,790
Ei maata, en ole täällä kanssasi. Mutta miksi?

511
01:06:53,090 --> 01:06:54,610
Koska en pidä sinusta.

512
01:07:02,800 --> 01:07:05,140
Mikset kertonut minulle aikaisemmin?

513
01:07:08,660 --> 01:07:11,160
Mikset kertonut minulle tänä aamuna?

514
01:07:12,040 --> 01:07:14,560
Sinun ei nyt tarvinnut kohdella minua niin
poika.

515
01:07:16,280 --> 01:07:22,820
Loppujen lopuksi hain rehellisesti sinua ja
hän seisoi turhaan

516
01:07:22,820 --> 01:07:26,620
muuta kuin rakkautta.

517
01:07:27,500 --> 01:07:32,160
Mistä haluat syyttää minua? Olin houkutteleva
sinä? Sainko sinut kiinni?

518
01:07:32,670 --> 01:07:34,310
Mene äitisi luo katuen.

519
01:07:34,690 --> 01:07:36,270
Äitisi meni naimisiin kanssasi, en minä.

520
01:07:37,710 --> 01:07:39,210
Mene alas kauppaan.

521
01:07:41,830 --> 01:07:44,230
Etkä ole pieni lapsi.

522
01:07:46,090 --> 01:07:47,290
Miksi et kertonut minulle?

523
01:07:47,670 --> 01:07:53,130
Pullo, äiti pitää kaupastasi. Haluaisin
Minäkin pidin siitä, mutta en pidä sinusta. A

524
01:07:53,130 --> 01:07:54,610
siksi pysykäämme kukin siellä, missä olemme.

525
01:08:03,440 --> 01:08:04,440
Mieti sitä.

526
01:08:07,060 --> 01:08:10,560
Pidän sinusta huolta, koska olet minun
nainen.

527
01:08:11,900 --> 01:08:16,819
Ja ymmärrän, että olemme molemmat olleet uhreja
äitisi spekulaatiota.

528
01:08:22,420 --> 01:08:24,540
Toivottavasti sinä jonain päivänä totut minuun.

529
01:08:28,580 --> 01:08:30,920
Ja älä kerro äidillesi.

530
01:08:44,270 --> 01:08:45,290
Hyvää yötä.

531
01:10:39,820 --> 01:10:45,920
Herrani, toivon herralleni kunnioittavasti ja
rehellisesti sanottuna pärjätä hyvin uudessa

532
01:10:45,920 --> 01:10:47,700
tila. No ei.

533
01:10:49,160 --> 01:10:53,480
Jotta heidän elämänsä sujuisi sujuvasti
laulu ilman jatkoa.

534
01:10:54,320 --> 01:10:55,740
Kiitos, Jovam Randová.

535
01:10:56,780 --> 01:10:59,340
Tulemme aina olemaan ystäviä, näetkö?

536
01:10:59,660 --> 01:11:00,660
Kyllä.

537
01:11:52,170 --> 01:11:57,950
miksi me puhumme sinä huudat vähän koska
olet todennäköisesti täysin veden alla. Olen

538
01:11:57,950 --> 01:11:59,170
täysin tulvinut!

539
01:12:45,800 --> 01:12:51,080
Ystävä, ystävä, muhamedilainen,

540
01:12:51,140 --> 01:12:55,920
Savopadši, Jenský, Kolivis, Počorová.

541
01:12:56,520 --> 01:12:59,120
Kaksi, kolme, neljä.

542
01:12:59,400 --> 01:13:01,000
Meillä on ne kaikki.

543
01:13:01,360 --> 01:13:02,620
Meillä on ne kaikki.

544
01:13:03,400 --> 01:13:04,960
Meillä on ne kaikki. Meillä on ne kaikki.

545
01:13:14,410 --> 01:13:16,230
Ihan vain maustamaan niitä.

546
01:13:19,770 --> 01:13:23,070
Vain valehdella.

547
01:13:25,450 --> 01:13:26,450
Mauste.

548
01:13:28,370 --> 01:13:29,370
Mauste.

549
01:13:44,740 --> 01:13:45,780
Anna hänen.

550
01:13:46,580 --> 01:13:50,960
No, olet oikeassa, herättäisin hänet
jos minulla olisi kaanoni

551
01:14:00,000 --> 01:14:06,080
Crocolivan, herrani, sinun on lähetettävä
kahvia, sokeria, jauhoja,

552
01:14:06,260 --> 01:14:08,800
riisi, mitä muuta?

553
01:14:09,080 --> 01:14:10,780
Dymian, suola!

554
01:15:46,600 --> 01:15:48,740
Totuus on, että hän on hyvä tytär.

555
01:15:48,960 --> 01:15:51,100
Ja kuinka kauan on kulunut vanhasta Šustrovásta
seinä?

556
01:15:51,420 --> 01:15:55,960
Nykyään he ovat sairaalassa muutaman viikon. A
lääkäri sanoi, että se oli lavantauti. Se on

557
01:15:55,960 --> 01:15:59,920
oikein? Se on lavantauti. Ja Pavlina melkein
hän käy hänen luonaan joka päivä.

558
01:16:09,440 --> 01:16:14,910
Nuori. Nainen meni sairaalaan iltapäivällä
vierailla vanhan lady Gracen luona. Minulla on kaikki

559
01:16:14,910 --> 01:16:18,230
valmistautua aamuun ja tänään ollenkaan
minun ei tarvitse mennä

560
01:16:18,550 --> 01:16:21,950
Suutele kättäsi, herra armo, me nukumme. Jumala.

561
01:19:08,360 --> 01:19:09,360
1, 2,

562
01:19:59,080 --> 01:20:03,500
Eli viisi ja kaksi suolakurkkua, siinä se
kaikkiaan seitsemäntoista Grejcaria.

563
01:20:04,200 --> 01:20:05,019
He kirjoittavat sen.

564
01:20:05,020 --> 01:20:06,040
Kirjoita uudelleen?

565
01:20:06,840 --> 01:20:09,120
Kuuntele, nuori herra, kun he haluavat sitä
maksamaan

566
01:20:09,340 --> 01:20:11,400
Saa nähdä mitä he ovat siellä kirjoittaneet.

567
01:20:11,860 --> 01:20:16,000
Tällä velalla ei voi ostaa mitään.
Mitä luulet, he luulivat, ettei minulla ollut sellaista

568
01:20:16,000 --> 01:20:17,000
rahaa?

569
01:20:17,180 --> 01:20:18,480
Joten he voivat myös puhua.

570
01:20:22,920 --> 01:20:24,160
En, no näe.

571
01:20:24,840 --> 01:20:26,060
Maksan vasta ensimmäisen jälkeen.

572
01:20:26,600 --> 01:20:28,240
Älä sano sitä ensimmäisen jälkeen, vai mitä?

573
01:20:29,020 --> 01:20:35,400
Onko minulla mitään tekemistä heidän kanssaan? Vain kanssa
ystävä pullalla. missä ystäväni on

574
01:20:35,400 --> 01:20:40,020
Yläkerrassa vaimon luona, eikö niin? Mutta hän ei juossut
sairaalaan. Juuri nyt he käskivät sen hänelle

575
01:20:40,020 --> 01:20:42,560
tulit hakemaan vanhaa. Nuori nainen ei edes tiedä sitä.

576
01:20:43,520 --> 01:20:45,600
Nuori nainen yllättyy. No

577
01:20:49,580 --> 01:20:54,380
Sanoit Žemlin sulkeutuvan aiemmin tänään
ja tuli esiin? Hän sanoi. Se on päällä. Ja siinä on ammatti

578
01:20:54,380 --> 01:20:58,100
yllättää heidät. Hän toi vanhan
unissakävelyä sairaalasta.

579
01:21:03,020 --> 01:21:04,020
Paul!

580
01:21:04,460 --> 01:21:05,460
Äiti!

581
01:21:07,780 --> 01:21:14,240
Joten aion tuottaa sinulle jälleen ongelmia. Mutta äiti!
Tule istumaan. Ei, ei. olen väsynyt

582
01:21:14,240 --> 01:21:17,860
pieni tyttö. Aion makaamaan omassani
huoneet.

583
01:21:18,780 --> 01:21:22,440
Hyvää yötä. Hyvää yötä, äiti. Hyvä
yö. Hyvää yötä.

584
01:21:25,800 --> 01:21:32,060
Hyvää yötä.

585
01:21:32,900 --> 01:21:37,900
miksi juokset, voit jäädä tänne, minä
et tule tielle.

586
01:21:40,760 --> 01:21:42,620
Ei, hyvää yötä.

587
01:21:44,280 --> 01:21:45,280
Nainen!

588
01:21:48,390 --> 01:21:49,390
Lubak.

589
01:22:28,639 --> 01:22:32,060
Martin, Zeticka, tiedätkö sanomalehtini?

590
01:22:33,400 --> 01:22:35,580
Tiedätkö, että sinusta tulee isä?

591
01:22:36,780 --> 01:22:38,840
Olette kaksi petoa.

592
01:22:39,100 --> 01:22:44,600
Tällainen yllätys valmistaa minua eikä ketään
hän ei edes lyö niitä. Minun on tehtävä se itse

593
01:22:44,600 --> 01:22:45,600
kotiin

594
01:22:46,620 --> 01:22:50,100
Tiedätkö varmasti, että Pavlínasta tulee äiti?

595
01:22:50,480 --> 01:22:52,380
Kuinka voisin olla tietämättä.

596
01:22:52,620 --> 01:22:57,610
Minä, äiti, en tunnistaisi sitä, mutta... Lapsi,
kuinka voin tänään

597
01:22:57,610 --> 01:23:00,730
huutaa, isä?

598
01:23:11,790 --> 01:23:13,190
Istukaa, neiti.

599
01:23:15,550 --> 01:23:19,510
En ole lapsen isä.

600
01:23:20,710 --> 01:23:23,250
En ole! Ymmärrätkö rouva?

601
01:23:23,850 --> 01:23:29,550
Tyttäresi onnettomasta alusta
tänään hän on minulle neiti Pavlína.

602
01:23:29,890 --> 01:23:32,950
Pidin sinulta kaiken, koska minä
hän häpesi.

603
01:23:33,230 --> 01:23:35,770
Tyttäresi potkaisee minua kuin poikaa.

604
01:23:36,430 --> 01:23:40,530
Ja nyt hänestä tulee äiti, koska hänellä on rakastaja.

605
01:23:40,810 --> 01:23:43,770
Nyt ymmärrän miksi hän halusi eilen
jäädä hänen kanssaan.

606
01:23:44,050 --> 01:23:45,270
maistraatille!

607
01:23:45,670 --> 01:23:47,310
maistraatille!

608
01:23:48,530 --> 01:23:49,530
Shemla!

609
01:23:50,110 --> 01:23:51,110
vävy!

610
01:23:51,490 --> 01:23:53,430
Mistä sinä puhut?

611
01:26:39,700 --> 01:26:41,140
Se aukeaa aina kuudelta.

612
01:26:41,780 --> 01:26:43,120
Sen verran kauan olen lyönyt täällä.

613
01:26:43,420 --> 01:26:45,380
Lähetin jo lukkosepän luo.

614
01:26:49,920 --> 01:26:53,640
Voi Jeesus, anna hänen tapahtua jotain sellaista.
Mutta sen täytyy olla niin paha.

615
01:27:13,990 --> 01:27:15,970
Jeesus Kristus!

616
01:27:16,350 --> 01:27:17,350
Odota täällä.

617
01:27:19,130 --> 01:27:21,370
Arvoisa herra.

618
01:27:29,810 --> 01:27:34,910
Martin Žemlák myrkytti itsensä.

619
01:27:35,270 --> 01:27:36,670
Ei

620
01:28:03,590 --> 01:28:06,030
He söivät täällä kaiken.

621
01:28:13,680 --> 01:28:18,940
Ihmisystäväni Žeml.

622
01:29:27,280 --> 01:29:28,280
Kohtalo.

623
01:29:30,080 --> 01:29:31,480
Hän naurahti.